japanese
伝統衣装
小田祥平
- 若者に聞きました！「伝統衣装に対するイメージ」
- ・特別な感じで、普段の生活にはとけ込んでいない。
- ・特別なときに着るものなので、着ると気分が高まる。
- ・女性は、成人式で振り袖を、お祭りではゆかたを着るなど伝統衣装に触れる機会が多いが、男性の場合は、成人式ではかまを着る人は少なく、あまり関わりがない。
- なぜ着なくなったのか
- ・技術的に着るのが難しい
- ・動きにくい（生活しにくい）
- ・洋服の方が便利なことが多い（デザイン、機能など）
- 現在の伝統衣装の特徴
- ・特にこの色がこういう意味を持つというものはなくて、季節にあわせて色を決めたり、好みによって選んだりしている
- ・最近では、デザインや色は昔よりも多様化していて、着物などを着るときは、それぞれの人が好きなものを着ている。
- ・成人式で着る、レースがついた振り袖などもあり、現代ファッションの一部になろうとしている動きもある。
- 一方韓国では・・・
- 伝統衣装（ハンボク）を着ると、かっこわるい、恥ずかしいといったマイナスの印象が強いように感じられた。日本と違って、成人式でも着ることはなく、お祭りで着ることもない。正月や婚礼などの特別な日のみ意外はほとんど目にすることがない。
- 男性は、結婚前に準備をする場合が多く、女性は、ドレスを意識したデザインのものをパーティーで着るなどすることが多い。
伝統衣装に対する価値観
釜山大学 機械工学部 ウ・チョンウォン
- ‹質問›
- 1.伝統衣装に対するイメージ?
- 2.伝統衣装を最近着ない理由
- 3.伝統衣装デザインにある意味
- 質問1の答え
- 韓国 昔の人が着る服。貴重な文化だが現代社会にはマッチしないので広報が必要
- 日本 特別な感じ。日常的には着ない。着れば気分が良くなる(特別な日にだけ着るので)男より女がたくさん着るもの。
- 質問２の答え
- 韓国 恥ずかしい(誰も着ないから)。高い。伝統衣装は洗練されていない。
- 日本 技術的に着にくい。動きにくくて活動しにくい。機能的に洋服が着やすいということ(デザイン、機能)
- 質問3の答え
- 韓国 白衣民族（朝鮮民族）として、しゃんと伸ばした曲線はまっすぐさを意味する。 チョゴリとスカートの曲線は柔軟さと余裕を表す。男性ズボンの直線は強さを意味。
- 日本 季節によって着る色が違う。既存の着る方式が変わり、望む色やデザインによって選択が可能(レース追加など)