<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>ASIA GATEWAY</title>
	<atom:link href="http://www.asiagw-japan.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.asiagw-japan.com</link>
	<description>「부산•후쿠오카 아시아게이트웨이 2011」은 두 도시를 하나의 관광교류권으로 인식하고 상호 교류를 더욱 돈독히 함과 동시에 국내외의 여행객을「정」이라는 한 마음으로 맞이하고자 하는 프로젝트입니다.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 02 Apr 2012 06:51:39 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.5</generator>
		<item>
		<title>사가현의 천체투영관에 실감 나는 칼라 영상</title>
		<link>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1185/</link>
		<comments>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1185/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 30 Mar 2012 00:00:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[news]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.asiagw-japan.com/?p=1185</guid>
		<description><![CDATA[사가현립 우주과학관(다케오시)의 천체투영관이 24일에 개장 오픈하는 데 앞서, 보도 관계자에게 21일 공개됐다. 광학식 투영기와 함께 돔을 가득하게 매우 정밀한 영상으로 비추는 프로젝터 2대를 갖추 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>사가현립 우주과학관(다케오시)의 천체투영관이 24일에 개장 오픈하는 데 앞서, 보도 관계자에게 21일 공개됐다. 광학식 투영기와 함께 돔을 가득하게 매우 정밀한 영상으로 비추는 프로젝터 2대를 갖추고 있다.‘실감 나는 칼라 영상으로 우주여행을 즐길 수 있다’고 한다.</p>
<p>　천체투영관은 개관한 1999년 7월에 설치됐는데, 노후화돼 약 2억엔(약 27억원)을 들여 개장했다.</p>
<p>　지금까지 칼라 영상은 돔의 일부분밖에 투영할 수 없었지만, 새로운 시스템은 컴퓨터•그래픽스(CG)에 의해 25만개의 별을 한 개씩 비추는 등 진짜에 가까운 모습을 재현할 수 있게 됐다.</p>
<p>=2012년 3월 22일부 니시닛폰신문 조간 1면=</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1185/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>오이타역의 새로운 역사(駅舎) 인접하는 상업 시설과 함께 오픈</title>
		<link>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1183/</link>
		<comments>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1183/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Mar 2012 00:00:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[news]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.asiagw-japan.com/?p=1183</guid>
		<description><![CDATA[오이타시 중심부의 JR닛포선(日豊線) 3.65km의 고가화(高架化)에 따라 정비된 오이타역(오이타시)의 새로운 역사가 17일 개업했다. 동시에 오픈한 인접한 상업 시설의 집객 효과도 있었기에 종일  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>오이타시 중심부의 JR닛포선(日豊線) 3.65km의 고가화(高架化)에 따라 정비된 오이타역(오이타시)의 새로운 역사가 17일 개업했다. 동시에 오픈한 인접한 상업 시설의 집객 효과도 있었기에 종일 떠들썩했다.</p>
<p>고가화는 오이타 시내의 차의 정체 해소와 도로 순환을 원활하게 하기 위한 목적으로 오이타현이 사업주체가 돼, 2002년에 착공했다. 닛포선외 호히선(豊肥線) 1.6km나 규다이선(久大線) 1.92km도 고가선로가 됐다. 총 사업비는 약 600억엔(약 8100억원)이다. 건널목은 총 13개가 폐지됐다.</p>
<p>새로운 홈 아래나 인접하는 6층 건물의 입체 주차장(860대 수용)의 1, 2층에는 총 41개 점포가 들어가는 상업 시설도 완성됐다. 후쿠오카시에서 유명한 라면 가게나 유후인 온천에서 인기있는 케이크 가게 등, 오이타시에 첫 출점되는 점포가 늘어섰다.</p>
<p>　JR규슈는 역에 연결되는 새로운 역빌딩의 건설도 계획하고 있다. 지상 22층 지하 1층에 전문점거리나 호텔이 들어갈 예정이며 2015년 봄에 개업을 목표로 한다.</p>
<p>=2012년 3월 18일부 니시닛폰신문 조간 3면=</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1183/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>하우스텐보스 튤립대축제 개막</title>
		<link>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1181/</link>
		<comments>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1181/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Mar 2012 00:00:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[news]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.asiagw-japan.com/?p=1181</guid>
		<description><![CDATA[하우스텐보스(나가사키현 사세보시)의 봄 이벤트 ‘꽃의 왕국 튤립대축제’가 17일 시작됐다. 4월 8일까지다. 구경하기 가장 좋은 시기는 25일 이후로 빨간색과 핑크색, 노란색 등 30만개의 꽃이 하 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>하우스텐보스(나가사키현 사세보시)의 봄 이벤트 ‘꽃의 왕국 튤립대축제’가 17일 시작됐다. 4월 8일까지다. 구경하기 가장 좋은 시기는 25일 이후로 빨간색과 핑크색, 노란색 등 30만개의 꽃이 하우스텐보스를 물들인다.</p>
<p>작년까지는 온실에서 개화시킨 튤립을 심었지만, 올해는 크고 좋은 색이 되도록 알뿌리를 땅에 심었다. 매서운 추위의 영향으로 아직 대부분이 봉오리이지만, 가족과 함께 방문한 후쿠오카시 중앙구의 후쿠야마 히로키 (福山弘基) 씨(27)는 “이것도 볼 만한 풍경이네요. 하우스텐보스의 분위기를 즐기겠습니다”라고 말했다.</p>
<p>후쿠오카 관구기상대는 이 날, 규슈 북부와 야마구치현에서 첫 봄바람이 불었다고 발표했다. 따뜻한 하루가 됐고 규슈 각지의 기온은 20도 전후까지 올라 올해 최고로 관측됐다. 최고 기온은 후쿠오카시 17.7도▽나가사키시 17.6도▽오이타시 20.5도-등 4월 초순부터 하순 같은 수준의 따뜻한 기운이었다.</p>
<p>=2012년 3월 18일부 니시닛폰신문 조간 사회면=</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1181/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>후쿠오카 외곽 나들이 &#8216;사사구리 난조인’</title>
		<link>http://www.asiagw-japan.com/column/2012/03/1180/</link>
		<comments>http://www.asiagw-japan.com/column/2012/03/1180/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Mar 2012 13:41:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mrhuhming</dc:creator>
				<category><![CDATA[column]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.asiagw-japan.com/?p=1180</guid>
		<description><![CDATA[며칠 전에는 후쿠오카 시내에서 살짝 벗어난 곳에 나들이를 다녀왔습니다. 하카타역에서 멀지 않은 곳에 자리잡고 있는 &#8216;난조인&#8217; 이라는 곳입니다. 하카타역에서 JR 사사구리선(篠栗 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>며칠 전에는 후쿠오카 시내에서 살짝 벗어난 곳에 나들이를 다녀왔습니다. 하카타역에서 멀지 않은 곳에 자리잡고 있는 &#8216;난조인&#8217; 이라는 곳입니다. 하카타역에서 JR 사사구리선(篠栗線)을 타고 케이센방면(桂川方面)으로 25분 정도 가다보면, 키도난조인앞역(城戸南蔵院前駅)이 나옵니다. 이곳에서 하차하여 역 앞에 있는 실로폰 모양의 다리를 건너 앞으로 가다 건널목을 건너면 난조인 입구가 나옵니다. 이 곳 난조인은 원래 고야산에 있던 절인데, 명치시대에 사찰 폐지령이 내려져 없어질 뻔하려는 것을 오랜 탄원 끝에 이곳으로 옮겨 그 맥을 유지하고 있다고 합니다.</p>
<p>이제 본격적으로 난조인으로 들어가 봅니다. 입구에서부터 줄지어 서 있는 다양한 불상들과 석등이 난조인만의 분위기를 한껏 풍깁니다. 석등을 따라 걷다보면 달마대사상이 나오는데 달마대사상의 배를 문지르면 재물복이 온다고 합니다. 그래서 그런지 달마대사상의 배 부분만 반질반질하게 광택이 나고 있었습니다. 이 절에는 자신의 바람을 기원하는 곳이 여러 군데 있는데요, 교통 안전을 기원하는 곳, 악운을 쫒는 곳, 순산을 비는 곳 등&#8230;.. 절 이곳저곳에 있는 여러 신들의 상을 둘러보며 자신의 소원을 빌어 보는 건 어떠신지요?</p>
<p>난조인에서 가장 유명한 것은 석가열반상(釋迦涅槃像)입니다. 길이 41m, 높이 11m, 중량 약 300t 으로 세계 최대의 청동와불상이라고 합니다. 칠복신(七福神)을 모셔놓은 칠복신 터널을 지나 계단 위로 올라가면 열반상이 나옵니다. 열반상을 보는 순간, 그 웅장하고 위엄있는 모습에 고개가 절로 수그러듭니다. 거대한 몸집에 인자한 표정으로 눈을 감고 누워 있는 석가상을 보고 있노라니 경이로움과 함께 마음 속 모든 번뇌와 근심걱정이 깨끗이 씻겨 내려가는 느낌이 들었습니다.</p>
<p>일본식 불교 문화를 잘 보여 주고 있는 난조인. 한국의 불교 문화와 비슷한 듯 하지만, 또 다른 개성을 가지고 있는 일본 불교 문화의 색을 난조인에서 느껴 보시기 바랍니다.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.asiagw-japan.com/column/2012/03/1180/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>캘리포니아 요리를 맛보고 지진 재해 부흥을 지원</title>
		<link>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1177/</link>
		<comments>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1177/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Mar 2012 00:00:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[news]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.asiagw-japan.com/?p=1177</guid>
		<description><![CDATA[힐튼 후쿠오카 시호크(후쿠오카시 중앙구)와 주후쿠오카 미국영사관(후쿠오카시 중앙구)은 30일 밤, 미국 캘리포니아의 요리를 맛보면서 밴드의 실제 연주나 경매를 즐기는 이벤트 ‘할리우드•나이트’를 이 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>힐튼 후쿠오카 시호크(후쿠오카시 중앙구)와 주후쿠오카 미국영사관(후쿠오카시 중앙구)은 30일 밤, 미국 캘리포니아의 요리를 맛보면서 밴드의 실제 연주나 경매를 즐기는 이벤트 ‘할리우드•나이트’를 이 호텔에서 개최한다. 수익의 일부는 미•일의 비영리조직 등이 만드는 ‘TOMODACHI(친구)’를 통해서 동일본 대지진의 부흥 지원금으로서 기부된다.</p>
<p>요리는 캘리포니아산 와인에 달고기의 소테 등이다. 할리우드 영화 ‘라스트 사무라이’의 출연 배우와의 사진 촬영이나 댄스 외, 방콕이나 하와이의 왕복 항공권과 현지의 힐튼호텔 숙박권 세트 등을 경매하는 기획도 준비돼 있다.</p>
<p>회비는 1인당 1만 2000엔(약 16만원, 대상은 16세 이상). 남녀 모두 포멀한 복장이 필요하다. 예약은 힐튼 후쿠오카 시호크=092(844)7777.</p>
<p>=2012년 3월 9일부 니시닛폰신문 조간 경제면=</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1177/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>‘토론토론 소형트럭 시장’의 마스코트 캐릭터 ‘케이토라 군’을 이미지해 만든 교통 안전 부적</title>
		<link>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1176/</link>
		<comments>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1176/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Mar 2012 00:00:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[news]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.asiagw-japan.com/?p=1176</guid>
		<description><![CDATA[규슈경제연합회는 7일 후쿠오카 상공회의소 등과 공동으로 동북 각 현의 가공 식품을 판매하는 ‘동북지방 응원 페어’를 11일부터 4월 8일까지 후쿠오카현 고가시의 규슈자동차도로 고가 휴게소(SA, 하 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>규슈경제연합회는 7일 후쿠오카 상공회의소 등과 공동으로 동북 각 현의 가공 식품을 판매하는 ‘동북지방 응원 페어’를 11일부터 4월 8일까지 후쿠오카현 고가시의 규슈자동차도로 고가 휴게소(SA, 하행선)의 시설 내에서 개최한다고 발표했다.</p>
<p>규슈경제연합회가 동일본 대지진의 부흥 지원을 위해 기획한 것이다. 후쿠오카 상공회의소와 후쿠오카 경제동우회, 후쿠오카현 경영자협회, 규슈 생산성본부, 니시니혼 고속도로그룹이 협찬한다. 각 단체는 개별적으로 후원금 모금 등을 실시해 왔지만, 공동으로 지원 활동하는 것은 처음이라고 한다.</p>
<p>페어는 기간 동안 오전 8시부터 오후 5시까지다. 규슈경제연합회가 고가SA시설 내의 한 구역을 빌려 동북 각 현의 약 50 종류의 특산품을 판매한다. 규슈경제연합회는 실제적인 판매는 그 SA 내의 세입자에게 위탁하지만, 직원도 자원봉사자로 파견한다. 행사장에는 동북 지역의 관광 포스터나 모금상자도 설치한다.</p>
<p>=2012년 3월 8일부 니시닛폰신문 조간 제 4 사회면=</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1176/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>소형트럭 시장의 마스코트 캐릭터로 교통 안전 부적</title>
		<link>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1174/</link>
		<comments>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1174/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Mar 2012 00:00:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[news]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.asiagw-japan.com/?p=1174</guid>
		<description><![CDATA[미야자키현 가와미나미초 상공회가 이 마을의 명물 아침시장 ‘토론토론 소형트럭 시장’의 마스코트 캐릭터 ‘케이토라 군’을 이미지한 교통 안전 부적을 아침시장에서 판매해 인기를 끌고 있다. ‘호랑이는  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>미야자키현 가와미나미초 상공회가 이 마을의 명물 아침시장 ‘토론토론 소형트럭 시장’의 마스코트 캐릭터 ‘케이토라 군’을 이미지한 교통 안전 부적을 아침시장에서 판매해 인기를 끌고 있다. ‘호랑이는 천리를 갔다 천리를 돌아온다’라는 속담과 연관지어 ‘무사귀가’라는 바람을 담았다.</p>
<p>일하는 틈틈이 짬을 내, 트럭과 호랑이(일본어로 토라)의 발음의 유사점을 연관지은 케이토라 군으로 부적을 만드는 사람은 상공회 부회장(60)이다. 크라프트지로 바구니처럼 짜서 지폐를 붙여 신사에서 기원한다. 부회장은 “동일본 대지진으로부터 1년이 지났다. 먼 곳에서 피난 생활하는 이재민들도 무사하게 귀가하시라는 바람도 담았다”고 한다.</p>
<p>2월에 열리는 시장에서는 한 개 500엔에 100개 이상이나 판매됐다고 한다. 소형트럭 시장은 매월 넷째 주 일요일에 개최한다. 상공회=0983(27)0501.</p>
<p>=2012년 3월 8일부 니시닛폰신문 조간 사회면=</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1174/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>다카사키야마 자연동물원의 새로운 대장에 한 때의 인기남</title>
		<link>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1171/</link>
		<comments>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1171/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 Mar 2012 00:00:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[news]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.asiagw-japan.com/?p=1171</guid>
		<description><![CDATA[오이타시의 다카사키야마(高崎山) 자연동물원에 생식하는 원숭이의 무리 가운데 B군의 제16대 대장에 마코토(추정 14세)가 취임했다. 일반적으로 무리의 재적 연수가 오래될수록 서열이 높아지지만, 마코 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>오이타시의 다카사키야마(高崎山) 자연동물원에 생식하는 원숭이의 무리 가운데 B군의 제16대 대장에 마코토(추정 14세)가 취임했다. 일반적으로 무리의 재적 연수가 오래될수록 서열이 높아지지만, 마코토는 5년 만인 ‘이례적인 스피드 승격’이다. 전 대장인 타이거가 C군의 암컷 원숭이를 둘러싼 싸움에서 큰 부상을 당했기 때문에 서열 2위였던 마코토와 지위가 바뀐 것으로 보인다.</p>
<p>동물원에 의하면 마코토는 2007년쯤 B군의 일원으로 참가했다. 당시는 걷기만 해도 수십 마리의 암컷 원숭이가 뒤를 쫓을 만큼 인기가 있었다. 인간으로 치면 40대 중반의 연령이 된 지금, 늙어 가는 쓸쓸함 때문인지 성격이 난폭해지기만 한다. 직원이나 방문자를 난폭하게 위협해 “한 때의 인기남 모습은 없다”(담당자)라고도 한다.</p>
<p>동물원은 “대장으로서는 젊은 나이에 한 취임이다. 앞으로 성장하길 기대한다”라고 하지만, 3일의 취임식에도 좀처럼 모습을 나타내지 않아 관계자를 당황시켰다. 먹이인 바나나를 보고 간신히 출석해서 기쁜 듯이 씨익 웃었다.</p>
<p>=2012년 3월 6일부 니시닛폰신문 석간 사회면=</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1171/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>JR고쿠라역 상공에 ‘은하 철도 999’의 열차 떠오르다</title>
		<link>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1168/</link>
		<comments>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1168/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 14 Mar 2012 00:00:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[news]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.asiagw-japan.com/?p=1168</guid>
		<description><![CDATA[기타큐슈시는 5일 시가 JR고쿠라역 북측에 개설하는 ‘시(市) 만화 박물관(가칭)’을 8월에 개관한다고 밝혔다. 개관에 맞춰 역을 다기능 휴대 전화(스마트폰)의 카메라로 찍으면, 기타큐슈시의 마쓰모 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>기타큐슈시는 5일 시가 JR고쿠라역 북측에 개설하는 ‘시(市) 만화 박물관(가칭)’을 8월에 개관한다고 밝혔다. 개관에 맞춰 역을 다기능 휴대 전화(스마트폰)의 카메라로 찍으면, 기타큐슈시의 마쓰모토 레이지(松本零士)씨의 만화 ‘은하철도 999’에 등장하는 열차 999호가 화면 내의 역 상공에 나타나 사람과 함께 사진 촬영을 할 수 있는 서비스를 시작한다.</p>
<p>시에 의하면 촬영하기 위해서는 휴대폰으로 전용 소프트를 취득해야 한다고 한다. 휴대폰의 위성이용측위시스템(GPS)이 사용자의 위치나 휴대폰의 방향을 파악해 정해진 구역에 있으면 화상을 표시하는 시스템이다.</p>
<p>역 북측에 있는 페데스트리안 데크(보행자 통로)에서는 동시에, 같은 기능을 사용해 이야기에 등장하는 ‘철이’나 ‘메텔’등이 화면에 나타나는 서비스도 시작한다. 또 이 보행자 통로에는 2명의 동상도 설치해 박물관 내에 코너를 마련하는 마쓰모토 씨의 은하철도 세계를 구역 내에서 즐길 수 있도록 한다.</p>
<p>=2012년 3월 6일부 니시닛폰신문 조간 제2 사회면=</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1168/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>나가사키와 상하이를 연결하는 항로 15년 만에 부활</title>
		<link>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1166/</link>
		<comments>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1166/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Mar 2012 00:00:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[news]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.asiagw-japan.com/?p=1166</guid>
		<description><![CDATA[하우스텐보스(HTB, 나가사키현 사세보시)의 자회사 HTB 크루즈가 운항하는 나가사키-상하이 항로의 영업 운항 선박 제 1호가 29일 오후 6시를 넘어, 약 230명의 승객을 태우고 나가사키시의 나 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>하우스텐보스(HTB, 나가사키현 사세보시)의 자회사 HTB 크루즈가 운항하는 나가사키-상하이 항로의 영업 운항 선박 제 1호가 29일 오후 6시를 넘어, 약 230명의 승객을 태우고 나가사키시의 나가사키항을 출항했다. 이 항로의 부활은 15년 만이다.</p>
<p>HTB의 사와다 히데오(澤田秀雄) 사장은 출발 전, 나가사키항 마쓰가에(松が枝) 국제터미널의 식전 행사에서 인사했다. “중일 우호를 위해, 나가사키현과 HTB의 발전을 위해 노력하겠다. 부담 없이 상하이와 나가사키를 왕래할 수 있도록 하고 싶다”며 의욕을 보였다.</p>
<p>HTB는 작년 11월의 시험 운항을 통해 선내의 오락시설 등을 충분히 마련하는 개선에 착수했다. 영업 운항은 당초 중국의 구정 설에 맞춰 1월 하순으로 설정했었지만, 개수 작업의 지연 등으로 한달 후로 늦어졌다.</p>
<p>제1호는 3월 1일에 상하이항에 도착할 예정이다. 상하이 출발 제 1호는 3월 3일에 출항해 4일에 나가사키항에 들어간다.</p>
<p>=2012년 3월 1일부 니시닛폰신문 조간 1면=</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.asiagw-japan.com/news/2012/03/1166/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

