이걸 모르면 하카타 생활이 힘들다!
후쿠오카 거리가 하카타로 불리우는 계절이 바로 7월, 하카타 기온야마카사의 시기입니다. 6월1일부터 하카타는 야마카사의 합피(법의)를 입고 활주하는 남자들로 가득합니다. 나가합피라고 불리우는 당번합피는 야마카사 기간 중의 정장으로 이 차림으로 결혼식이나 장례식 등 관혼상제에 출석해도 무방합니다. 그리고 하카타에서 생활하시려면 반드시 알아두셔야 하는 것이 바로 [하카타 데잇폰]과 [하카타 이와이우타]. 우선 회합이 있을 때마다 협의가 이뤄지면 [이견이 없다]는 의미로 데잇폰을 합니다. (데지메 등의 명칭이 있지만 하카타에서는 데잇폰을 한다고 합니다). 이후에는 이견을 말할 수 없다는 무언의 동의인 것입니다. 회합뿐만 아니라 술자리의 마지막에 등 언제나 등장하는 데잇폰. 다리를 약간 벌리고 손은 어깨폭 이상 펼치지 않습니다. 그리고 구령소리는 [요, 샨샨(이것이 손뼉소리), 마히토쓰, 샨샨 이오우테 산도 샨샨샨]. 여기서 말하는 [이요우테]는 [기원하며]라는 뜻으로, 대부분 [요오토]라고 들립니다. 이를 마치면 회합도 종료합니다. [하카타 데잇폰]에 앞서 부르는 것이 [하카타 이와이우타]로 축하하는 자리에서는 마지막 행사로 반드시 부르니 외워두는 것이 좋겠지요. 15일 새벽 오이야마에서 부르니 들어보시기 바랍니다.
これを知らんと博多で生活できんばい！
福岡の街が全面的に「博多」と呼ばれる季節、それが7月、博多祗園山笠の時期です。6月1日から博多は山笠の法被（はっぴ）を着てうろつきまわる男衆でいっぱいになります。長法被と呼ばれる当番法被は山笠期間中の正装なので、結婚式もお葬式も冠婚葬祭は全部この衣装でOK。そして博多で生活しようと思ったら、覚えなければならないのが「博多手一本」と「博多祝い唄」。会合があるたびに、協議がまとまると「異議はありません」という意味で手一本が入れられます（手締めなどの言い方がありますが、博多では手一本入れると言います）。この後には異議を唱えないという暗黙の了解があるのです。会合だけではなく、飲み会のあとでもなんでも、とにかく「博多手一本」。足を軽く開き、手は肩幅以上には広げません。そしてかけ声は「よー、シャンシャン（これが手拍子の音）、まひとつ、シャンシャン いおうて（祝うて）三度、シャシャンシャン」。この「いおうて」はほとんど「よーと」にしか聞こえません。これが入ると会合はお開きです。「博多手一本」の前に唄われるのが「博多祝い唄」で、おめでたい席では最後の締めとして、必ずといっていいほど唄われるので覚えておきましょう。15日早朝の追い山で唄われるので聞いてください。
- 가을의 환상적인 축제·하카타 도묘워칭(등불축제) 2011/10/11
- 야마카사가 있으니 하카타! 라고 불리우는 하카타 기온야마카사 2011/7/11
- 이걸 모르면 하카타 생활이 힘들다! 2011/6/17
- 후쿠오카 산책8 2010/2/16
- 후쿠오카 산책7 2010/2/16
- 후쿠오카 산책6 2010/2/16
- 후쿠오카 산책5 2010/2/16
- 후쿠오카 산책4 2010/2/16
- 후쿠오카 산책3 2010/2/16
- 후쿠오카 산책2 2010/2/16
- 후쿠오카 산책1 2010/2/15
- 하카타역의 상점가「하카타 데이토스」 2009/12/25
- 쇼핑 타운 신텐쵸 가이드 2009/11/27
- ＫＯＲＥＡ ｉｎ ＦＵＫＵＯＫＡ（１） 2009/10/5
- 시골정취가 넘치는 인기 온천지 – 구로카와 온천 2009/6/26
