부산・후쿠오카 아시아게이트웨이 2011

top » column » 월드컵을 통해 본 장미빛 한일관계

월드컵을 통해 본 장미빛 한일관계

올림픽과 월드컵은, ‘모두가 하나되는 세계인의 축제’를 표방하면서도 각국의 내셔널리즘이 있는 그대로 드러나는 장이기도 하다. 이번 남아공 월드컵에는 아시아의 한국과 일본, 북한이 본선에 진출하여 세계적인 강호들을 상대로 좋은 경기를 펼쳤으며, 특히 한국과 일본은 사상 첫 원정 16강 진출이라는 기분 좋은 성과를 올리며 아시아 축구의 자존심을 지켰다. 온 국민이 하나가 되어 웃고 울었던 세계인의 축제를 타국에서 지켜보며 느낀 점을 소개 하고자 한다.

한국의 월드컵 네 경기를 이 곳 후쿠오카에서 바라보며, 16강 진출의 기쁨 이외에도, 또다른 기쁨을 느낄 수가 있었다. 방송을 중계하는 일본 해설자, 캐스터들이 한국팀을 응원하고 있었기 때문이다. 한국팀이 수세에 몰릴 때에는 더욱 힘을 내어 막아내야 한다며 긴장했고, 한국팀의 멋진 플레이에 스바라시이(대단하다, 멋지다)를 연달아 외쳤으며, 한국팀의 골 장면에서는 있는 힘껏 박수를 쳤다. 아시아의 한국팀이 좋은 성적을 거두기 바란다는 말도 빼 놓지 않았다. 한국의 승리에 기뻐하고, 한국의 패배에는 아쉬워했다.

한국과 우루과이의 16강전은, 일본인 친구 두 명을 집으로 초대하여 함께 관람했다. 한 친구는 2002년의 붉은색 응원복까지 입고 왔으며, 함께 소리지르고 함께 기뻐하고 아쉬워하면서, 마치 한국에서 응원하고 있는 듯한 착각에 빠지기도 했다. 물론 일본팀에 대한 관심과 열정에 미치지는 못했겠지만, 그들은 이웃나라 한국을 아낌없이 응원하고 있음을 느낄 수 있었다. 모든 일본인이 그렇다고는 할 수 없다. 어쩌면 더 많은 일본인들이 한국팀의 패배를 바라고 있었는지도 모르겠다. 하지만 적어도, 내 눈에 비친 일본인들은 라이벌에 대한 막연한 경계심이 아닌, 같은 아시아에서도 가장 가까운 나라의 선전을 함께 기뻐하고 축하하고 있었음을 확신한다.

한국의 매스컴에서도 일본의 16강 진출을 축하하며, 함께 아시아의 자부심을 높였다는 기사를 많이 볼 수 있었다. 아직까지 한일간에는 보이지 않는 높은 벽이 가로막혀 있음을 부정할 수 없지만, 때로는 좋은 라이벌로, 때로는 좋은 동반자로, 윈-윈하는 파트너로서의 성숙한 한일 관계가 이번 월드컵을 통해 한발짝 가까워 졌음을 기대해도 좋지 않을까? 그렇게 믿고싶다.

W杯を通して見たばら色の日韓関係

　五輪とW杯は、｢皆が一つになる世界人のフェスティバル｣を標榜しながらも、各国のナショナリズムが最も強く表れる場でもある。今回の南アフリカW杯ではアジアの韓国、日本、北朝鮮が参加し、世界の強豪を相手に最善を尽くし、特に、韓国と日本は、ベスト16に進出するなど良い結果を残し、アジアのプライドを高めた。国民の皆が一つになって泣き笑いをした「世界人のフェスティバル」を他国から見ながら感じたことを書いてみたい。

　韓国の試合を日本で観戦しながら、ベスト16進出の喜び以外にも、別の喜びを感じることができた。日本の解説者、キャスターが韓国代表を応援していると感じたからである。韓国チームが攻められているときには、もっと集中してゴールを守ってほしいと言い、韓国チームの良いプレーには「すばらしい」を相次いで叫び、韓国チームがゴールを決めたときには拍手を送っていた。また同じアジアの韓国チームが良い成績を残してほしいとも言っていた。韓国の勝利には共に喜び、韓国が負けた時には残念だと言っていた。

　韓国とウルグアイのベスト16試合は、日本人の友達二人と一緒に観戦した。一人の友達は、2002年の赤いTシャツを着てきて、一緒に叫びながら韓国チームを応援した。まるで韓国で応援しているような気分をも感じた。もちろん日本代表に対する関心や情熱には及ばなかったはずであっても、彼らは、隣国である韓国を惜しまず応援してくれた。全ての日本人がそうであったとは言えない。むしろ、多くの日本人は韓国チームの負けを望んでいたかも知れない。しかし、私の目に映っていた日本人は、ライバルに対する漠然な警戒ではなく、アジアの中でも最も近い国の健闘を祈り、喜んで祝っていたに間違いない。

　韓国のマスコミでも、日本のベスト16進出を祝い、共にアジアのプライドを高めたとの記事がよく見られる。未だ韓国と日本の間には目に見えない壁が横たわっているのも否定できないが、今回のW杯を通して、時には良いライバルとして、時には良い同伴者として、Win-Winするパートナーとしての望ましい日韓関係に一歩近づくことができたと信じたい。

whats asia gateway?

자매도시에서 하나의 도시로  ～ 정으로 하나가 되는 BUSAN•FUKUOKA 1989년에 행정교류협정을 체결하여 꾸준히 교류의 폭을 넓혀 온 후쿠오…

관련 사업

link