top » what's asia gateway?
부산•후쿠오카 아시아게이트웨이 2011이란
자매도시에서 하나의 도시로 ～ 정으로 하나가 되는 BUSAN•FUKUOKA
1989년에 행정교류협정을 체결하여 꾸준히 교류의 폭을 넓혀 온 후쿠오카시와 부산광역시.
「부산•후쿠오카 아시아게이트웨이 2011」은 두 도시를 하나의 관광교류권으로 인식하고 상호 교류를 더욱 돈독히 함과 동시에 국내외의 여행객을「정」이라는 한 마음으로 맞이하고자 하는 프로젝트입니다.
프로모션활동과 두 도시를 잇는 관광루트를 개발하고 편안한 여행과 여행객에 대한 서비스 향상을 위해 공동으로 노력하고 있습니다.
바다를 사이에 두고 불과 200km 거리에 살고 있는 우리 도 도시 시민들은 자연스럽게 왕래를 할 수 있는 교류가 이루어질 것으로 생각합니다.
앞으로의 환 황해, 환 동지나해 권의 평화와 번영을 생각할 때, 양 시의 관계는, 이 지역의 가장 중요한 인연이 되겠지요.
釜山･福岡アジアゲートウェイ2011とは。
姉妹都市からひとつの都市へ～情でひとつになるBUSAN･FUKUOKA
1989 年に行政交流都市を締結して以来、着実に交流を深めてきた福岡市と釜山広域市。
「釜山・福岡アジアゲートウェイ2011」は、両都市をひとつの観光交流圏と捉え、お互いの交流をより一層深めていくとともに、圏内･外からのお客様を「情」という一つの心でお迎えしようとするプロジェクトです。
プロモーション活動や両都市間を行き来する周遊ルートの開発、旅の利便性やおもてなしの環境づくりに共同で取り組んでいます。
海を挟んでわずか200 キロメートルの距離に暮らす私たちは、まちかどでふれあうような日常的な交流を確立することができると思います。
これからの環黄海の平和と繁栄を考えるとき、両市のこの関係が、このエリアの最も重要な絆となるでしょう。
＊このサイトは福岡発の情報は西日本新聞社、釜山発の情報は釜山日報がそれぞれ運営しています。
